(scroll down for English)

Eladásra kínálunk Csillebércen, 865 m2-es, teraszos telken fekvő nemrég felújított, 114 m2-es skandináv faházat.

A városközponttól mindössze 20 percre, de mégis a város hangjaitól elzárva, az erdő szélén, zsákutcában található a ház. Kilépve a kapun máris a Normafa és Makkosmária sétaútjára lehet csatlakozni.

A családi ház modernizált rusztikus meleg légkört áraszt. Kiváló elosztással rendelkezik, ez emeleten a hálószobák, lent a közös használatú helyiségek találhatók.

Az első emeleten található:
– egy előszoba kis mosó/tároló helyiséggel;
– tágas nappali, hangulatos kőből épült kandallóval;
– a nappaliból egy nagy erkély nyílik egy hatalmas fenyő alatt, elzárva a szomszédok tekintetétől;
– jól felszerelt konyha egyedi gyártású szekrényekkel, olasz márványlappal és mosogatóval;
– déli fekvésű étkező, kilátással az erdőre;
– exkluzív stílusú fürdőszoba padlófűtéssel, kétszemélyes káddal és finn szaunával.

A második emeleten:
– tágas fő hálószoba;
– két szoba,
– fürdőszoba zuhanykabinnal.

Továbbá:
– a házhoz egy tárolásra alkalmas pince is tartozik;
– a kert kerítéssel körülzárt, fatároló és tűzrakó hely / bográcsozó teszi még kényelmesebbé;
– két gépkocsi beálló közvetlenül a bejárat előtt;
– a ház gáz és villanybojlerrel is rendelkezik, emellett fatüzelésű kandalló és a napelemek teszik még energiatakarékosabbá;
– a vizet friss forrásból nyerik.

Megtekintés miatt keressen bizalommal!

**ENGLISH**

We offer for sale a recently renovated 114 m2 Scandinavian wooden house on a 865 m2 terraced plot in Csillebérc.

The house is located on the edge of the forest, only 20 minutes from the city center, but still cut off from the sounds of the city. After leaving the gate, you can join the Normafa and Makkosmária walking paths.

The family house exudes a modernized rustic warm atmosphere. It has an excellent distribution, the bedrooms are on the first floor, and the common rooms are located downstairs.

On the first floor there are:
– an entrance hall with a small laundry/storage room;
– spacious living room with cozy stone fireplace;
– a large balcony opens from the living room under a huge pine tree, hidden from the eyes of the neighbors;
– well-equipped kitchen with custom-made cabinets, Italian marble slab and sink;
– south-facing dining room with a view of the forest;
– exclusive style bathroom with underfloor heating, double bathtub and Finnish sauna.

On the second floor:
– spacious master bedroom;
– two rooms,
– bathroom with shower cabin.

Also:
– the house also has a cellar suitable for storage;
– the garden is surrounded by a fence, wood storage and a fire place / kettle makes it even more comfortable;
– parking for two cars directly in front of the entrance;
– the house has both gas and electric boilers, in addition, a wood-burning fireplace and solar panels make it even more energy-efficient;
– the water is obtained from a fresh source.

Feel free to ask for a viewing!