(English below)

Belvárosi elegancia – napfényes, tágas otthon egy patinás épületben

A belváros szívében, egy több mint 100 éves, gyönyörűen felújított, liftes épület negyedik emeletén kínálunk bérbe egy 93 m²-es, világos és elegáns polgári lakást.

A lakás elrendezése tökéletesen ötvözi a klasszikus nagyvonalúságot a modern kényelemmel:

• két nagyméretű, utcára néző szoba (30 és 25 m²), melyek külön bejáratúak, de egybenyithatók,

• egy csendes, udvarra néző félszoba,

• étkezős konyha,

• igényes fürdőszoba pezsgőfüdővel és WC-vel,

• külön WC,

• valamint praktikus mosókonyha.

A lakásban parketta és márványburkolat, cirkófűtés, külön vízóra áll rendelkezésre.

A közös költség 35.000 Ft/hó.
A rezsi költség átlagosan 20.000 Ft/hó.

A lakás bútorozatlanul kerül bérbeadásra, kis termetű, jól nevelt háziállat hozható.

Kiváló választás mindazoknak, akik a városi élet pezsgését szeretnék élvezni elegáns, napfényes környezetben.

**ENGLISH**

Downtown Elegance – Bright and Spacious Home in a Historic Building

In the very heart of the city, on the fourth floor of a beautifully renovated, over 100-year-old building with an elevator, we offer for rent a bright and elegant 93 m² apartment full of classic charm.

The layout perfectly combines traditional grandeur with modern comfort:

• two large, street-facing rooms (30 and 25 m²) with separate entrances that can also be connected,

• a quiet half-room facing the courtyard,

• a dining kitchen,

• an elegant bathroom with jacuzzi and toilet,

• a separate guest toilet,

• and a practical laundry room.

The apartment features parquet and marble flooring, individual gas heating, and separate water metering.

• Common charges: 35,000 HUF/month

• Average utility costs: approx. 20,000 HUF/month

The apartment is rented unfurnished. Small, well-behaved pets are welcome.

An ideal choice for those who wish to enjoy the vibrant city life in an elegant, sunlit environment.